Italienisch

Italienischsprachige Websites

• Rai: Das große Portal der italienischen Sprache mit Video-Lektionen und Übungen (A1- B2)
• Ciao amici Lektionen von Rizzoli education
• Impariamo l'italiano in famiglia: Video-Lektionen vonseiten der Region Lombardei
• Scuola e dintorni: Website der Lehrperson Rossana Cannavacciuolo
• Lernamo: Italienischlernen mit Video-Lektionen, Übungen und Podcasts
• Die 26 häufigsten Fehler in Italienisch
• Unterrichtseinheiten und Zeichensetzung
• Italiano facile: Grammatik-Arbeitsblätter
• Grammatica italiana Dossier: Praktischer Leitfaden für die italienische Grammatik
• one world italiano: Homepage eines Sprachanbieters mit großer Palette an Lernmaterial
• Aulalingue Redewendungen, Verben und sprachliche Nuancen des Italienischen
• Italian online: Übungen A1 und A2
• Lingua.com: Übungen zum Leseverständnis
• Verbkonjugator: Reverso und Coniugazione
• Allerlei Fragen und Antworten rund um die italienische Sprache: DICO - Dubbi sull'Italiano, Treccani und Accademia della Crusca
• Antworten auf Fragen, Grammatik-Zweifel und Quiz
• Wordwall: Italienisch üben mit Online-Spielen und Quiz
• Classe italiana: kostenlose Übungen auf allen Niveaus
• Mit Comics italienisch lernen - von Bruno Cannucciari
• ItalianoXStranieri - Lernportal
• Appunti di grammatica italiana 
• Grammatik mit Lösungen von Loescher
• Easy Italian news und Slow Italian Fast Learning - langsam gesprochene Nachrichten mit Transkription
• Schreibtipps von Loescher und von Librario
• Italianoinsetteminuti Webseite über die italienische Sprache und Kultur
• Lernen mit Hörbüchern
• Italiano per immagini  Karten mit Themen, die „visuell“ dargestellt und erklärt werden,

Übungen des Loescher-Verlags

• Apriti sesamo: Interaktive Werkstatt zu Grammatik, Wortschatz und Textverständnis
• Grammatica web: Multimediale Werkstatt mit Schreib- und Textverständnisübungen (B1-B2)
• Guida alla scrittura

Deutschsprachige Websites zum Italienischlernen

• Italienisch lernen online: Portal mit Verlinkung zu verschiedenen Kursen und Grammatikübungen
• Material des Sprachzentrums der Freien Universität Berlin
• 7settesensi: Artikel und Videos für die ersten Schritte in Italienisch
• Ressourcen für Italienisch: Lehrerfortbildungsserver Baden-Württemberg und Österreichisches Bundesministerium für Bildung 
• wunderbar-italienisch: Infos, Materialien und Links rund um das Erlernen der italienischen Sprache
• Italienische Grammatik online lernen
• Italiano-bello

Englischsprachige Websites zum Italienischlernen

• BBC: Italienisch-Lektionen von der BBC (A1 und A2)
• Online Italian Club: Hunderte von kostenlosen Übungen
• Cyber Italian
• Speakitalian
• ToughtCo: Umfangreiches Portal über das Lernen der italienischen Sprache (in Englisch)
• The Italian experiment: Übungen für Englisch sprechende Lernende
• Verbkonjugator

Spanischsprachige Websites zum Italienischlernen

• Aula facil: 40 Italienisch Lektionen mit Erklärungen auf Spanisch (A1-B2)
• Europassitalian
• Italiano gratuito
• Saberitaliano

Persischsprachige Websites zum Italienischlernen

• Charbzaban: Grundkurs für Persisch sprechende Lernende

Ukrainischsprachige Websites zum Italienischlernen

• 50 languages - kostenlose App mit Grundwortschatz und Audio für die Aussprache
• Italianoperstranieri.loescher.it Grammatik und Materialien für die Alphabetisierung
• Le monografie / Dall'Italiano all'Ucraino by ELI Publishing  Materialien für den Unterricht
• Kostenlose Zeichentrickfilme auf Ukrainisch und Italienisch - Rai Play
• Interaktiver, gesprochener Wortschatz und druckbare Flashcards für Kinder
• Tabellen mit Piktogrammen, nach Themen gegliedert
• zweisprachiges Material zur Erleichterung der Kommunikation zwischen Ukrainisch- und Italienisch-Sprechenden
• Kleines Glossar als Willkommenspaket für ukrainische Geflüchtete
• Satz-Sammlung nach Kategorien gegliedert, mit Audio und Transkription auf italienisch
• Arbeitsblätter für Kinder - Verlag ELI
• Le monografie / Dall'Italiano all'Ucraino by ELI Publishing  Materialien für den Unterricht

Italienisch-Grundwortschatz - in 50 unterschiedlichen Sprachen

• Goethe Verlag

Der Begriff Podcast bezeichnet eine Audio- oder Videodatei, die online verfügbar ist und auf einen PC oder ein mobiles Gerät heruntergeladen werden kann. Die Episoden können eine breite Palette von Themen abdecken: Nachrichten, Kochrezepte, Reiseberichte, Film- oder Buchbesprechungen oder Sprachkurse.

Technisch einfach, aber ebenso vielseitig nutzbar, können Podcasts zu einem wertvollen Lerninstrument werden, das uns bei unseren normalen täglichen Aktivitäten begleitet (auf dem Weg zur Arbeit, auf der Zugfahrt, beim Warten an der Bushaltestelle usw.).

Das Anhören von Dialogen in der Originalsprache ermöglicht es, sich an die Aussprache und Intonation zu gewöhnen und neue Wörter zu lernen, aber auch die Kultur und die Bräuche eines anderen Landes kennen zu lernen.

Viele Podcasts zum Sprachenlernen sind mit einer Transkription des Textes ausgestattet. Dies erleichtert das Verstehen durch gleichzeitiges Hören und Lesen.

Unter dem folgenden Link finden Sie  einige Beispiele.

• Lernvideos von Loescher
• Grammatik Videolektionen (Alma Edizioni)
• Italienisch in der Praxis: Italienische Ausdrücke, die man in den häufigsten Alltagssituationen verwenden kann
• Vai a quel paese: Italienische Redewendungen auf klare und unterhaltsame Weise erklärt
• Italienisches Vokabel- und Grammatikquiz, mit dem Sie Ihre Italienischkenntnisse testen können, allein oder in Gesellschaft
• Loescher Verlag: Italienisch lernen
• Filme für Jugendliche- Raiplay.it
• MiniTalksITL - YouTube Alltagsgespräche mit deutlicher Aussprache, einfachem Wortschatz und Untertiteln

YouTube-Sender des Multisprachzentrums

• Blikk.it: der didaktische Bildungsserver des Landes Südtirol - didaktisches Material für Lehrende des Fachs Italienisch als Zweitsprache
• Risorse & consigli per la didattica plurilingue (Ratschläge und Ressourcen unter Bearbeitung von Eurac Research)
• Willkommenspaket für ukrainische Studierende: Materialien und Ideen
• Didaktisches Material und Italiano per immagini Loescher Verlag: Lehrerhandreichungen für den Erwerb der italienischen Sprache zum Download
• Offizieller Blog der Accademia Del Giglio
• LIT School Material zum Download für Lehrer
• Unterrichtsideen - Capitello Verlag
• Hueber Verlag: didaktisches Material zum Download
• Italiano lingua due: didaktisches Material für Lehrende des Fachs Italienisch L2
• Rete Educazione Linguistica: Selbstlernmaterial
• Come italiani: Lehrerplattform für didaktisches Material "Italienisch als Fremd-/Zweitsprache"
• Didaktisches Material von Comune di Bologna
• Risorse didattiche: Materialsammlung
• Italienisch L2 Material: kostenloses Material für das Selbststudium
• Permesso: Vorbereitung zur A2 Prüfung zwecks langfristiger Aufenthaltsgenehmigung (Regierungskommissariat)
• Campus italiano per stranieri von Mondadori Education
• Handreichung des Europarates (in sieben Sprachen): insbesondere für Ehrenamtliche in der Sprachförderung von Geflüchteten
• Associazione Cliq.it - Curriculum Italienisch L2 im Migrationskontext
• Inmigrazione.it- didaktisches Material für Asylantragstellende
• Adgblog - Übungen, Lieder, Gedichte u.a. Aktivitäten für Italienisch als Zweit- und Fremdsprache auf A1/A2 Niveau
• Rai scuola
• Facilitando-didattica - Sammlung vereinfachter didaktischer Materialien
• Gli atelier digitali - kreative Apps des Zentrums für Medienpädagogik Zaffiria PDF
• LearningApps - Unterstützung von Lern- und Lehrprozessen mit kleinen, interaktiven, multimedialen Bausteinen, die online erstellt werden.
• Caffè scuola - Unterrichtseinheiten, Übungen, Bücher
• Von Lehrpersonen entwickelte Arbeitseinheiten:
  Progetto Prils Lazio

Berichte und Artikel über Italienisch als Zweit- und Fremdsprache

Netzwerkarbeit in der Erwachsenenbildung - A. Borri, internat. Zeitschrift EdAFORUM

Curriculum - Alphabetisierung und B1

Alphabetisierung und Italienisch als Zweitsprache: praktische und bildungspolitische Forschung von der Schule bis hin zum Ehrenamt

I.D.E.A. - ein didaktisches Spiel für heterogene Lernergruppen in der Erwachsenenbildung A. Borri, Zeitschrift Italiano Lingua Due

Italienisch L2 im Alphabetisierungsunterricht und in der Basisbildung - A. Borri

Welche Alphabetisierung für die Wissensgesellschaft? Vittorio Midoro, CNR - Istituto Tecnologie Didattiche

Alphabetisierung und neue Technologien: Italienisch als Zweitsprache für erwachsene AnalphabetInnen - A. Hans Di Legami,  S. De Angelis, E. Fragai- St. Kluzer, A. Lazzari

Altri link utili per l'alfabetizzazione italiana

• Hörbücher und Sendungen von Rai bambini
• Le fiabe und Filastrocche: Ti racconto una fiaba Märchen, Lieder und Reime
• Pimpa: Spiele, erster Wortschatz für Kinder im Vorschulalter
• Baby-flash: didaktische Spiele online
• Canzoni per bimbi: Kinderlieder mit Ton- und Bildaufnahmen
• Blinde Kuh: neun Spiele zum Italienischlernen
• Märchen, Geschichten und Fabeln für Kinder zum Hören und Vorlesen
• Märchen auf Radio RAI
• The Italian Experiment: Hörtexte mit Aufzeichnung in Italienisch und Englisch
• Texte im Gedenken an den renommierten Schriftsteller Gianni Rodari
• Ciao amici - von Rizzoli Education
• Focus Junior
• Atuttalim.it - interaktive Aktivitäten

• Alfabetagramma test
• esl.ch
• Sprachtest.de
• Scuole d'italiano
• Sprachcaffé
• Sillabi - Anmeldung erforderlich, kostenlos

• Sabatini Coletti Wörterbuch 
• Garzanti linguistica: Wörtersuche mit Begriffen zum Ausdrucken und mit akustischer Wiedergabe
• Wörterbuch der Synonyme und Antonyme 
• De Mauro - das neue Wörterbuch
• context.reverso.net: Übersetzung von Wörtern oder Wortgruppen mit entsprechenden Anwendungsbeispielen
• Eldit: elektronisches Wörterbuch für Deutsch- und Italienischlernende (Eurac Research, Bozen)

• Sprachzertifikat der Universität Siena
• Sprachzertifikat CELI- und CIC für Standard- und Wirtschaftsitalienisch - Università per Stranieri di Perugia
• Sprachzertifikat - Roma Tre
• Sprachzertifikat PLIDA
• Sprachzertifikat AIL - Accademia Italiana di Lingua in Florenz
• CLIQ - Curricula zur Evaluierung der Kompetenzen in Italienisch als Zweit- und Fremdsprache
  
  Vorbereitung auf den A2 Test für die langfristige Aufenthaltsgenehmigung
  • Permesso?

Weitere Informationen über lokale Prüfungszentren

Finanz

• Wirtschafts- und Finanzbegriffe: Übungen
• Finanz Glossar
• Finanzsprache Italienisch
• Wirtschaft, Börse, Finanz: Wörterbuch
• Bankwesen: Italienisch-Deutsches Wörterbuch
• Italienische und englische Finanz- und Marketingbegriffe
• Italienisch-englischer Grundwortschatz für das Bankwesen mit Hörfunktion

Recht und Wirtschaft

• BISTRO: Wörterbuch für Recht und Verwaltung (Eurac)
• Übersetzte Rechtsvorschriften (italienisch - deutsch)
• Lexbrowser: Landesgesetze im Südtiroler Bürgernetz
• Rechtliche Begriffe: Glossar der rechtlichen Terminologie
• Legal terminology - English Italian
• Guida alla redazione di atti amministrativi

Arbeit

• Wortschatzübungen für die Themenfelder Arbeit und Informatik
• Begriffe für die Arbeitsuche, inkl. Hörfunktion
• Begriffe für Vorstellungsgespräche/Motivationsschreiben italienisch-deutsch
• Das Vorstellungsgespräch
• Grundwortschatz für unterschiedliche Arbeitsfelder
• Büro-Wortschatz

Gesundheit

• Praktischer Sprachführer vom Sanitätsbetrieb Südtirol (DT-IT-EN)
• Wortschatzübungen "Beim Arzt"
• Italian medical words mit Hörfunktion
• "Le parole dell'italiano": beim Arzt mit Video der RAI

Tourismus/Gastronomie/Reisen

• Wörter und Begriffe im Restaurant 
• Wesentliche Wörter und Sätze für das Verreisen: italienisch-englisch
• Wortschatz für Reisende mit phonetischen Hinweisen (italienisch-englisch)
• Gastronomie -Wortschatz italienisch-englisch
• Grundwortschatz für Reisende, italienisch-deutsch: Mein-Italien-Blog; Italienisch im Urlaub

Sonstige Videos - YouTube Kanal der Selbstlernzentren

• ipse und giornali on web
  Link-Sammlung sämtlicher italienischer Online-Zeitschriften
• adesso-online.de
  Online Zeitschrift mit Texten, Hörtexten und Podcasts
• internazionale.it
  Nachrichten aus aller Welt kompakt
• Webauftritt von Radio Rai
• Rai play: Rai Sendungen abspielen
• Focus junior: Zeitschrift für Jugendliche
• Media library online: Zeitschriften und Zeitungen abrufbar (Anmeldung erforderlich)

• liberliber.it Hörbücher im Mp3-Format zum Download
• Libroaudio: Geschichten erzählt von Ginzo Robiginz mit lustigen Audioeffekten
• Classici audiolibri: kostenlose Hörbücher der Klassiker
• Ad alta voce: Prominente lesen Bücher vor auf Radio 3
• Leggi per me: Projekt des italienischen Blindenvereins
• Rai Play Sound: Radio, Podcast und Hörbücher in italienischer Sprache

itunes.apple
play.google
Il Giardino delle Parole: einfaches Wortspiel zur Verbesserung der Rechtschreibung und zur Wortschatzerweiterung

itunes.apple
play.google
4 Bilder und ein Wort: 4 Bilder beobachten und das gemeinsame Wort erraten 

fun easy learn
Fun easy learn: Über 6.000 Sätze, nach Themenbereichen unterteilt (Erklärung in unterschiedlichen Sprachen)

play.google
Learn Italian / Impara l'italiano: Wörter durch Bild- und Lautassoziationen memorieren 

itunes.apple
play.google
Book2: 100 Unterrichtseinheiten mit Hörverständnisübungen und einem reichen Wortschatz aus dem Alltag; Übersetzung in 50 Sprachen 

itunes.apple
Italian Class Lite: ganzer Offline-Kurs mit Verb-, Wortschatz-, Grammatik- und Hörübungen

itunes.apple
play.google
Liste italienischer Verben: rund 500 italienische Verben und 18 Verbformen

itunes.apple
play.google
ABC impara l’italiano: Auch für Kinder geeignet.

play.google
Learn Italian free: 9.000 Wörter und Sätze (in vielen Begleitsprachen)

• Italienische Enzyklopädie Treccani
• Offizielle Internetseite des italienischen Fremdenverkehrs
• musei online : Informationen über alle Museen in Italien
• arte RAI: Rai-Portal für Kunst und Design
• Webauftritt der Società Dante Alighieri
• cucina e salute und Memoriediangelina: Italienisch und kochen lernen
• Italyart: virtuelle Tour durch Italiens Sehenswürdigkeiten
• Sapere: De Agostini Verlag