Qualität und mehrsprachiges Terminologiemanagement für und mit KI in Unternehmen

Bei diesem Abendevent im Rahmen der Sommerschule SummerTrans IX erfahren Unternehmen und interessierte Personen, wie sie Unternehmenssprache mehrsprachig verwalten und einsetzen können.

Welche Best Practices gibt es, um Unternehmenssprache optimal (mehrsprachig) zu verwalten und gezielt einzusetzen? Wie können wir sie in Autoren- und Übersetzungssysteme integrieren und in KI-Anwendungen nutzen?

Diese Fragen stellen sich Rossella Resi von der Universität Innsbruck, mit ihrer praktischen Erfahrung mit mehrsprachiger Fachkommunikation in KMUs, und Christian Lang, AI Team Lead bei Kaleidoscope GmbH im Rahmen dieses Abendevents . Dabei zeigen sie dass words matter – erst recht in Zeiten von KI.  Elena Chiocchetti (Eurac Research- Institut für Angewandte Sprachforschung) moderiert den Abend.

Die Vorträge finden im Rahmen der Sommerschule SummerTrans IX  „Humanes vs. maschinelles Übersetzen mit Schwerpunkt Rechtsübersetzen“ statt.

Die Veranstaltung und der kleine Umtrunk danach stehen allen offen, eine Anmeldung ist aber erforderlich. 

Termin: 23. September 2025, 18:00 Uhr

Ort: Eurac Research, Bozen

Sprachen: Die Veranstaltung findet in deutscher und englischer Sprache statt. Es ist keine Simultanübersetzung vorgesehen

Anmeldung bis 15. September über diesen Link.

Weitere Informationen unter der Website der SummerTrans IX

Elena Chiocchetti (Eurac Research)